Skip to main content

"Summoned by the Sultan" bukan “Disaman oleh Sultan” !

Ini laporan yang dibuat oleh MStar Online!



"mStar Online : Sultan Selangor saman Exco negeri Dr Hasan Ali
Source: www.mstar.com.my
SHAH ALAM: Sultan Selangor, Sultan Sharafudin Idris Shah dipercayai telah mengemukakan saman terhadap Exco Kerajaan Negeri, Datuk Dr Mohamed Hasan Ali hari ini kerana didakwa tidak memaklumkan kepada Baginda berhubung arahan untuk menangkap orang Islam minum arak di tempat awam negeri itu."
Bayangkan lah betapa tidak cerdiknya pemberita dan penyunting portal mStar Online melaporkan bahawa KDYMM Sultan Selangor saman Ahli Majlis Mesyuarat baginda!
Gambarannya ialah KDYMM Sultan Selangor sudah tiada lagi kuasa untuk menitahkan mengadap ahli Exco Baginda!
Inilah akibatnya kalau pemberita tidak tahu menterjemah perkataan Inggeris "Summoned by the Sultan" Istilah "summoned by the Sultan" itu maknanya "dititah mengadap" bukannya "Sultan dipercayai mengemukakan saman terhadap Exco"
Mungkin ada yang kata ini perkara kecil. Tetapi ini sebenarnya "goes to the core of the Royal/Sovereignty Institution of the State"!
Kalau Tuanku Sultan terpaksa mengemukakan saman setiap kali mahukan Exco Baginda mengadap, tiadalah ertinya Undang-Undang Tubuh Negeri itu !
Labels:

Comments

  1. Arif OmarSeptember 5, 2009 at 9:45 PM

    blog2 pembangkang bukan main katanya sultan saman dr hassan. rupamemang tak cerdik sangat mereka ini. patut pun haru biru di selangor.

    ReplyDelete
  2. cekodokmasinSeptember 5, 2009 at 10:27 PM

    Salam tuan,
    Itu pasal dia orang terjemah bukan ikut ayat tapi perkataan demi perkataan... Aparaa....

    ReplyDelete
  3. PARPUKARISeptember 6, 2009 at 1:29 AM

    Salam Dato, inilah masalahnya bila tak tau nak menggunakan bahasa Malaysia dengan betul!

    Kita kena secara serius suruh semua rakyat Malaysia belajar di satu sekolah!

    ReplyDelete

Post a Comment

No comment moderation but need to know who is commenting. Please let us know who you are. Keep it as professional as possible. Didn't we agree to disagree? Regards and best wishes.(DSN)

Popular posts from this blog

Prerogative of Mercy. Beg Your Pardon...

Ada terpandang video oleh Zaid Ibrahim tentang Pardon. Dia kata itu Prerogative of Mercy oleh Agong dan Raja2. High Prerogative of Mercy....or something like that lah. Itu betul. Tapi kalau nak kata process itu tidak ada procedure tak betul lah. Perlembagaan kita dan Akta Penjara telah tetapkan procedure nya. Agong & Raja2 juga perlu bertindak ikut Perlembagaan dan Undang2. Maka itu lah sebabnya digelar Raja Berperlembagaan. Dalam Perlembagaan ditetapkan mesti diadakan Pardons Board yang dipengerusikan oleh Tuanku sendiri. Antara lain Pardons Board itu akan bermesyuarat, pertimbangkan Petisyen yang dikemukakan, dapatkan nasihat dan pandangan ahli Pardons Board itu dan minta nasihat dan pandangan dari Peguam Negara. Bukan macam cerita filem purba. Bukan macam cerita Sultan Melaka ampunkan Hang Tuah untuk tujuan suruh bertikam dengan Hang Jebat. Bukan sebab Sultan Melaka menyesal tersalah hukum Hang Tuah. Bukan ampunkan Hang Tuah sebab Hang Jebat handal sangat dan hanya Hang Tuah sah
Post a Comment
Read more

Setiausaha Politik selama 18 tahun (2000-2018)

Apabila YB Dato' Adnan Yaakob dilantik sebagai Menteri Besar Pahang, beliau telefon saya bertanya samada saya hendak tak datang ke Kuantan bekerja dengan dia. "Sam, Long ingat elok awak berubah angin. Mari datang Kuantan kerja dengan Long". Begitu lah kata-kata beliau. Kebetulan tahun 1999 itu saya kurang betul menumpukan perhatian kepada kerja-kerja sebagai lawyer. Anak saya baru meninggal pada 20hb August 1998. Dato' Adnan dilantik sebagai MB pada 25hb Mei 1999. "Come lah work with me. We see how I can place you in the MB's Office" Begitu lah Long Nan beritahu saya. "Boleh lah Long. Setahun dua boleh kot. I like myself more as lawyer, Long...." "OK...mari lah setahun dua" Itu jawab Dato' Adnan. "Tapi Long tak boleh lah bagi awak gaji besar Sam...." Sambung Dato' Adnan. "Kita tengok lah mana yang sesuai". Tambah beliau. Pada mulanya sejak bulan Mei 1999 itu saya hanya berulang alik KL-Kuantan. Tujuan
13 comments
Read more

Melayu Ada Kelas Ke? (Bab 2)

Prodigal Maestro membawa ingatan saya ke tahun 1985. Pada tahun itu saya memulakan karier sebagai seorang lawyer setelah letak jawatan dari Judicial & Legal Service. Saya berkenalan dengan Dato' Mohd Ariff Ibrahim (DMA). Beliau seorang akauntan dengan Hanafiah Raslan Mohamad (HRM). Di HRM saya juga kenal Hassan Merican, Toby Lam dan lain-lain. Itu pun kerana saya dengan legal firm Messrs. Gill & Tang dan PS Gill adalah rakan kongsi saya. PS Gill adalah bapa kepada Asha Gill. Ya... Asha Gill dalam Astro tu! DMA adalah orang Kelantan dan isteri beliau Tengku Fatihah Ibni Sultan Ibrahim (Ku Ah) saudara kepada Sultanah Johor dan juga Raja Permaisuri Perlis. Saya terpegun dengan kereta Rolls Royce mereka nombor plat DA 3 (Dato' Ariff 3). Kalau tidak silap hanya ada 9 lagi Rolls Royce yang dimiliki oleh orang Melayu selain dari yang dimiliki oleh Sultan, Raja dan Yang DiPertuan Negeri. Raslan tidak minat Rolls Royce dan lebih gemar kepada Porche (atau Ferrari...saya dah tak i
7 comments
Read more